Capoeira Só - Xará Capoeira Summer Event

Xará Capoeira Sommer Workshop
20. – 22. September 2024 Hamburg

Kosten:

50€ zwei Tage

35€ ein Tag

bei Fragen meldet euch gerne: santo@xará-capoeira.com oder Tel.: 01791409310

DEUTSCH:

mOin galera,

mit voller Vorfreude laden wir euch in diesem Spätsommer herzlich in meine Heimatstadt HH City zum ersten "Capoeira só" Workshop ein. Mit viel Unterstützung und Hilfe konnte ich diesen Workshop auf die Beine stellen und möchte euch kurz unsere drei Gasttrainer aus dem Rhein Main Gebiet vorstellen.

Persönlich freue ich mich besonders beide Begründer, der in FFM sehr etablierten "Gude Roda", begrüßen zu dürfen, Estrangeiro Alongado und Monitor Lagartixa.

Alongado ist zum allerersten Mal bei uns, um so größer ist die Freude ihn als langjährigen Begleiter, sehr erfahrener Capoeirista und Teil der grupo família irmãos unidos (FIU) begrüßen zu dürfen.

Mit seiner Energie hat Lagartixa von der Gruppe A Capoeira (A.C.A.P.O.E.I.R.A.) in den letzten Jahren unsere Events bereichert und ist ein sehr guter Freund unserer Gruppe geworden.

Auf jedem Event zu Hause und als Teil unserer Xará família ist helicóptero auch wieder mit dabei.

Schön dass ihr dabei seid Brudis!

Wir werden trainieren, voneinander lernen und spielen. Nicht mehr aber auch nicht weniger – „Capoeira só“!

Ich bin jetzt schon aufgeregt dieses Capoeira Wochenende in der "schönsten Stadt der Welt" mit euch ALLEN erleben zu dürfen!

Abraços

Santo Xará

P.S.: in Hamburg sagt man Digger

ENGLISH:

mOin galera,

With great anticipation, we would like to extend a warm invitation to you to join us this late summer in my hometown, Hamburg city, for our first workshop, "Capoeira Só." With tremendous support and help, I have been able to realize this workshop and would like to introduce you to our three guest teachers from the Rhein-Main area.

Personally, I am very happy to welcome both founders of the well-established "Gude Roda" in Frankfurt, Estrangeiro Alongado and Monitor Lagartixa.

This will be Alongado's first time with us. It is even more delightful to welcome him as a companion of many years, a capoeirista with extensive experience, and a member of the group Família Irmãos Unidos (FIU).

Lagartixa, from the group A Capoeira (A.C.A.P.O.E.I.R.A.), has enhanced our events in recent years with his energy, becoming a very good friend of our group.

A homecoming at every event, and being part of our Xará family, Instructor Helicóptero will also take part.

It's great that you'll be participating, brudis!

We are going to train, learn from each other, and play. Nothing more, but nothing less either – "Capoeira Só"!

I'm already excited about exploring this capoeira weekend in the "most beautiful city on earth" with all of you.

P.S.: In Hamburg, we say "Digger."

PORTUGUESE:

mOin galera,

Com muita ansiedade, queremos convidar vocês calorosamente para o final deste verão na minha cidade natal, HH City, para o nosso primeiro workshop "Capoeira Só". Com muito apoio e ajuda, consegui realizar este workshop e quero apresentar nossos três instrutores da região do Rhein Main.

Pessoalmente, estou muito feliz em receber os dois fundadores da "Gude Roda", bem estabelecida em FFM, o estrangeiro Alongado e o monitor Lagartixa.

Esta será a primeira vez do Alongado conosco. Por isso, estou ainda mais feliz, pois, além de ser um companheiro de muitos anos, ele é um capoeirista com vasta experiência e parte do grupo Família Irmãos Unidos (FIU).

Com sua energia, Lagartixa, do grupo A Capoeira (A.C.A.P.O.E.I.R.A.), enriqueceu nossos eventos nos últimos anos e tornou-se um bom amigo do nosso grupo.

Recebidos de braços abertos em todos os eventos e fazendo parte da família Xará, com certeza o instrutor Helicóptero estará lá.

Que bom que vocês farão parte, brudis!

Vamos treinar, aprender uns com os outros e jogar. Nada mais, mas também nada menos - "Capoeira Só"!

Já estou animado para vivenciar este fim de semana de capoeira na "cidade mais bonita do mundo" com todos vocês.

P.S.: in Hamburg sagt man Digger

Kosten:

50€ zwei Tage

35€ ein Tag

Workshoptrainer:

Helicóptero

Alongado (FIU)

Lagartixa (A.C.A.P.O.E.I.R.A.)